Top

子育て格闘中のため、ゆっくり更新です。
by akiko
カテゴリ
全体
はじめに
日々のこと
ちょっとそこまで
手続き
おうちごはん
外食(フレンチ)
外食(その他)
フランス:ノルマンディー
フランス:ブルターニュ
フランス:ラングドック
フランス:ボルドー、ペリゴール
フランス:コルシカ
フランス:パリ
イタリア
イギリス
ポルトガル
スペイン
アルプス
日本帰省
フランス配送問題
以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
最新のコメント
じゃむさん、 同じ本お..
by akiko_tp at 16:43
akikoさん、私も同じ..
by じゃむ at 08:35
naomusicさん、 ..
by akiko_tp at 14:27
なかなか参考になります。..
by naomusic at 21:32
プチりすさん、 やっぱ..
by akiko_tp at 17:15
関空利用です。 直行が..
by プチりす at 18:51
プチりすさん、 そうな..
by akiko_tp at 17:33
お疲れさまでした(><)..
by プチりす at 10:27
naomusicさん、 ..
by akiko_tp at 22:23
akikoさんのたくまし..
by naomusic at 21:02
最新のトラックバック
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
whilelimitle..
from whilelimitless..
ヴァンテミリアでパスタ
from sono マイブーム
パリから、日帰り旅のすす..
from ソシエテ・ボンヌのパリ⇔東京..
Hachi Parmen..
from プレタ in ロンドン
à canne en t..
from nice!nice!nice!
リンク
検索
    このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
Skin by Animal Skin
NASHI と ラ・フランス
日本で「洋ナシ」といえば、ラ・フランス。

「日本国」みたいなものなので、もちろんフランスでは、そんな名前で呼ぶはずもなく、Poire(ポワール)と呼びます。Poireの後に、Williamなど、幸水・二十世紀みたいな種類を表す名称がつく方式。

同じ梨の仲間といえど、食感が全然違うナシと洋ナシ。

f0194446_1442416.jpg数年前から有機のお店や市場などでは、見かけたことがあったのですが、メジャーになるにはまだまだ程遠い「ナシ」。

つい先日、とうとう一般のスーパーで見かけました!

名前は、「NASHI」

、、、「LE JAPON」ではなかったです、、、


ちょっと歯ごたえが物足りなかったですが、味は「ラ・フランス」ではなく「NASHI」

ちなみに、他に日本語名がそのまま導入されている例としては、「KAKI」「MIZNA」「SHIITAKE」「SHISO」などがあります。
柿なんてフランス語の先生でも日本語名だと知らず、「え?これ日本語なの?」と驚いていました。それくらい浸透してるんですねー。

NASHIがKAKIのようになる日も近い!?
[PR]
by akiko_tp | 2009-10-20 14:36 | 日々のこと | Comments(8)
Commented at 2009-10-21 22:22 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by akiko_tp at 2009-10-21 22:53
鍵コメさま、
別途メールお送りいたしました。
Commented by emilia2005 at 2009-10-22 01:19
akikoさん、こんにちは。
イタリアにもKakiやNashiやAzukiがあります。
Kakiは厳密にはイタリア語では複数扱いになるのでKako
もっと厳密に言うとイタリア語のアルファベットにKはないので
Cacoと書かれる場合もあるんですよ。面白いですね。
そちらにはShiitakeやShisoもあるんですね(羨)
Commented by samyao at 2009-10-22 17:38 x
梨おいしいですね~!大好きです。いつもポワールばっかり買ってるけど、こんどNASHIも買ってみます!
Commented by akiko_tp at 2009-10-22 21:47
emiliaさん、
KAKI、確かにPomodoriみたいなイタリア語の複数形に見えなくもないですね。そこを無理やり単数形CACOにするってイタリア人、面白い!
シイタケ、紫蘇はごくたまーに見かける程度です。
もっとこの美味しさが浸透するといいですよね~
Commented by akiko_tp at 2009-10-22 21:48
samyaoさん、
NASHIは、庶民の友、リーダープライスでの発見でした。
日本のナシより味はちょっと落ちるかとは思いますが、お試しください!
Commented at 2009-10-23 19:46
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by akiko_tp at 2009-10-26 03:23
鍵コメさま、
そうですねー。そのうちに機会があったら語ってみます!?
<< クリスマス商戦開始 | ページトップ | 青と紺碧のあいだ >>