Top

子育て格闘中のため、ゆっくり更新です。
by akiko
カテゴリ
全体
はじめに
日々のこと
ちょっとそこまで
手続き
おうちごはん
外食(フレンチ)
外食(その他)
フランス:ノルマンディー
フランス:ブルターニュ
フランス:ラングドック
フランス:ボルドー、ペリゴール
フランス:コルシカ
フランス:パリ
イタリア
イギリス
ポルトガル
スペイン
アルプス
日本帰省
フランス配送問題
以前の記事
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
最新のコメント
プチりすさん、 北フラ..
by akiko_tp at 04:23
とっても楽しそうな帰省(..
by プチりす at 12:02
すーさん、コメントありが..
by akiko_tp at 14:34
はじめまして、初コメです..
by すー at 17:55
プチりすさん、 そうそ..
by akiko_tp at 14:26
ひゃあ、大変でしたね! ..
by プチりす at 09:01
kyotachanさんは..
by akiko_tp at 21:21
わたしはリュック派なんで..
by kyotachan at 19:27
naomusicさん、 ..
by akiko_tp at 14:36
うちも少し前にLa gr..
by naomusic at 13:03
最新のトラックバック
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
whilelimitle..
from whilelimitless..
ヴァンテミリアでパスタ
from sono マイブーム
パリから、日帰り旅のすす..
from ソシエテ・ボンヌのパリ⇔東京..
Hachi Parmen..
from プレタ in ロンドン
à canne en t..
from nice!nice!nice!
リンク
検索
    このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
Skin by Animal Skin
フランスのコンビニにあったもの 2
コンビニで見つけたものシリーズ、第2弾。

f0194446_16413835.jpgおお、なんだか日本のコンビニに近くなってきた!

焼き鳥弁当と、サラダ巻きのパック寿司。

お弁当のご飯にのってる、黒ゴマがかなり「本物っぽさ」を演出しています。

まあ、「YAKITORI」といいつつも、串の半分は「サーモン」だったりしますが、その辺りはご愛嬌。



そして、ペットボトル飲み物シリーズも新顔が出てました。
f0194446_16442941.jpg
ライチや柚子風味のウーロン茶(!)
ライチをチョイスしつつも、「SAMOURAI(サムライ)」と書いたり、怪しい商品名「茶の輪」(でもNOYUって何!)、中国と日本をばっちり混同しているんでしょうね。

お値段も高い(1本300円くらい)し、チャレンジする気にはなれませんでしたが、色々考えるなあ。
[PR]
by akiko_tp | 2009-12-01 15:44 | 日々のこと | Comments(6)
Commented by stchamasian at 2009-12-03 02:46
いつも思うのですが、こーゆう商品開発に日本人だれか携わってないんでしょうかね〜? それとも正しいか正しくないかなんて重要じゃなくて、あくまでのフランスでのイメージ重視なのかな〜。声をかけてくれればいくらでもアドバイスするんですがね(笑)。 反対に、きっと日本の商品でも間違った認識のフランス風プロダクトっていっぱいあるんだろうな〜。
Commented by sa-li-maman at 2009-12-03 03:45 x
お久しぶりです~。
焼き鳥ってずいぶんメジャーになってるんですね、フランスで。
よくスーパーにも売ってあるけど、怖くてトライしたことはありません・・・
お茶のネーミングも面白い。
「茶の湯」が混じってるのかな・・・
Commented by akiko_tp at 2009-12-03 17:59
stchamasianさん、
日本人、関わってなさそうですよねー。
というか、その必要性を感じてないんでしょうね。

例えば、日本でイタリア料理の商品開発するときでも、
いちいち在日イタリア人の意見なんて聞いてないですもんね。

うちの相方も、東京歩いていたときに、ゴミ箱の写真をとっていたので、「何?」と聞くと、怪しいフランス語が書いてあるのが面白いから、と言っていたことがありました。
Commented by akiko_tp at 2009-12-03 18:01
sa-li-mamanさん、
焼き鳥、もっとメジャーになって、路上に炭焼き屋台とか出てくれれば、それはそれでうれしいんですけどねー!
タレが炭に落ちて、ジューってなる香り、大好きです。

このドリンク、きっと10年くらい前にアメリカで飲んだ「甘い緑茶」と同じくらいショッキングだと想像だけして、やっぱり買えませんでした、、、
Commented by cihir at 2009-12-03 22:01
本当にコンビニっぽいですねー。
こちらのスーパーにも、少し中国風のお寿司や不思議な名前の日本食の材料が売られています。街の日本食レストランも中国人の経営だったりして、そこで出されている”SUSHI”がフランス人のお寿司のイメージになっているのが何だか気になります。。。。。
 きのう魚介類の料理の本を見ていたら、”サーモンYAKITORI”という鮭と白ネギを串に刺して焼いた料理が載っていました。; )
Commented by akiko_tp at 2009-12-05 00:55
cihirさん、
ホント、雰囲気は日本のコンビニに近いものがありますよ。
違うのは、蛍光灯が少なくて、雑誌がないのと、おでんの匂いがしたりしない、音楽も流れていないといった感じでしょうか。

日本でも、中華料理といえば餃子&チャーハンですが、きっと本国に行ったら違うんでしょうねー。
同じように韓国=焼肉とか。
日本在住の中国人の友人に聞いてみようかしら、、、
<< 使えない2010年カレンダー | ページトップ | 渡り鳥の季節 >>