Top

子育て格闘中のため、ゆっくり更新です。
by akiko
カテゴリ
全体
はじめに
日々のこと
ちょっとそこまで
手続き
おうちごはん
外食(フレンチ)
外食(その他)
フランス:ノルマンディー
フランス:ブルターニュ
フランス:ラングドック
フランス:ボルドー、ペリゴール
フランス:コルシカ
フランス:パリ
イタリア
イギリス
ポルトガル
スペイン
アルプス
日本帰省
フランス配送問題
以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
最新のコメント
プチりすさん、 京都も..
by akiko_tp at 14:09
そちらも、暑そうですね!..
by プチりす at 10:18
じゃむさん、 同じ本お..
by akiko_tp at 16:43
akikoさん、私も同じ..
by じゃむ at 08:35
naomusicさん、 ..
by akiko_tp at 14:27
なかなか参考になります。..
by naomusic at 21:32
プチりすさん、 やっぱ..
by akiko_tp at 17:15
関空利用です。 直行が..
by プチりす at 18:51
プチりすさん、 そうな..
by akiko_tp at 17:33
お疲れさまでした(><)..
by プチりす at 10:27
最新のトラックバック
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
whilelimitle..
from whilelimitless..
ヴァンテミリアでパスタ
from sono マイブーム
パリから、日帰り旅のすす..
from ソシエテ・ボンヌのパリ⇔東京..
Hachi Parmen..
from プレタ in ロンドン
à canne en t..
from nice!nice!nice!
リンク
検索
    このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
Skin by Animal Skin
フランスに進出!?日本の家計簿
ちょっと大きめの本屋&文房具やさんに行ったときのこと。

9月始まりの学生新学期用ではなくて、1月はじまりの2013年のダイアリーやカレンダーがもう出回っていて、「なんて気の早い、、、」なんて思いながらも、ちらちら売り場を歩いていたら、「KAKEBO」の文字が目に入りました。

KAKEBOって、KAKEIBO? 家計簿???(「い」が足りないですけど)
f0194446_17472422.jpg

家に帰って、フランス版アマゾンで見てみたら、やっぱり日本の家計簿が元のようで、「日本では家庭の主婦により生活費の支出をつけたり、日記のように使われている。」と説明がありました。どうやら日本在住15年のフランス人によって出版されているようです。

そのうち、「寿司」や「柔道」のように「家計簿」もフランス語化したりするのかしら。

ちなみに我が家の家計簿は、郵便局の共有口座のデータを毎月エクセルでダウンロードして、食費、光熱費、など科目を明細ごとに入力すると、自動で集計するように数式を組んだ手作りです。
日本よりも、現金支払いの機会が少ない(パン屋やカフェ、市場くらい)ので、これでほぼ網羅できてラクチン。費目の追加も自由自在で、去年の住民税がいくらだったか、なんかもすぐに検索で探し出せます。

今から、手書きの家計簿には戻れないなぁ、、、




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[PR]
by akiko_tp | 2012-09-22 17:44 | 日々のこと | Comments(4)
Commented by kyo at 2012-09-26 00:04 x
テレビで京都にフランス人経営の弁当箱屋がやってたよ。弁当箱が大好きなんだってー。日本の文化をすぐ受け入れてくれてうれしいなー^^趣味をビジネスに繋げるのがすごいな~と思うよ。
Commented by fuchsia24 at 2012-09-26 05:07
kakebo!笑える~。
しかし、そんなの買ってちゃんと管理するフランス人っているのかな?

ところで!
しばらく私ブログ冬眠していて、久々にお邪魔してみたら!!
赤ちゃんが生まれていたのでびっくりしました。
おめでとうございます。
夜、細切れ睡眠で大変なときかとは思いますが無理せず、旦那様の協力のもと、乗り切ってくださいね。
Commented by akiko_tp at 2012-09-26 16:04
kyoちゃん、
こっちでも普通にキッチン用品やさんなんかで、弁当箱は売られるようになってきて人気があるのは知ってたけど、わざわざ本場の日本でフランス人がお店やっているとは!
視点が違って、また面白いのかもね。
Commented by akiko_tp at 2012-09-26 16:09
fucshiaさん、
一応アマゾンには高評価コメントが1つあったんですけど、実際のところどうなんでしょうねー。意外にアナログ手書き好きのフランス人だから、活用しちゃったりするのかも。

夜の細切れ睡眠よりもガスたまりがちで抱いてないとギャン泣きするのがけっこうきます、、、、3人も育てているfucshiaさん尊敬!
<< 暖かい地域における冬服の考察 | ページトップ | フランスでは見かけないもの:ベ... >>