Top

子育て格闘中のため、ゆっくり更新です。
by akiko
カテゴリ
全体
はじめに
日々のこと
ちょっとそこまで
手続き
おうちごはん
外食(フレンチ)
外食(その他)
フランス:ノルマンディー
フランス:ブルターニュ
フランス:ラングドック
フランス:ボルドー、ペリゴール
フランス:コルシカ
フランス:パリ
イタリア
イギリス
ポルトガル
スペイン
アルプス
日本帰省
フランス配送問題
以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
最新のコメント
naomusicさん、 ..
by akiko_tp at 14:36
うちも少し前にLa gr..
by naomusic at 13:03
プチりすさん、 京都も..
by akiko_tp at 14:09
そちらも、暑そうですね!..
by プチりす at 10:18
じゃむさん、 同じ本お..
by akiko_tp at 16:43
akikoさん、私も同じ..
by じゃむ at 08:35
naomusicさん、 ..
by akiko_tp at 14:27
なかなか参考になります。..
by naomusic at 21:32
プチりすさん、 やっぱ..
by akiko_tp at 17:15
関空利用です。 直行が..
by プチりす at 18:51
最新のトラックバック
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
whilelimitle..
from whilelimitless..
ヴァンテミリアでパスタ
from sono マイブーム
パリから、日帰り旅のすす..
from ソシエテ・ボンヌのパリ⇔東京..
Hachi Parmen..
from プレタ in ロンドン
à canne en t..
from nice!nice!nice!
リンク
検索
    このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
Skin by Animal Skin
フランスにおける「昆布茶」
先日、テレビを見てたときのこと。

化粧品のCMの中に「KOMBUCHA」という文字を見かけました。
「はぁ?美容クリームに昆布茶配合?また訳の分からないところで日本食ブームが起きてるな~」なんて思ってネットでも同商品をチェック。

そしたら、その商品の説明文には「KOMBUCHAとは、何世紀にも渡って知られてきた成分で発酵した紅茶からつくられる」とありました。

ん?なんだか知ってる昆布茶とはちょっと違う?

そこで、Wikipediaで見たところ、英語のサイトでは「KOMBUCHA」なのですが、リンクの日本語サイトを見てみると「紅茶きのこ」とあります。どうも間違えてつけられた名前でそのまま浸透してしまったらしいです。

少し前、カンヌのコンビニ(とはいっても24時間営業ではない)でも「KOMBUCHA」を見かけて不思議だったんですが、なるほど、このことだったんですね~
f0194446_0324273.jpg
レモン味のほかに、ミント味があります。

ミント風味の昆布茶なんて、ちょっと怖いもの見たさで興味あるな~なんて思ってましたが、どうやらヨーロッパでいう「KOMBUCHA」であれば、昆布成分は入ってなさそう。
旅行でフランスに来られてこれを見つけて、ホテルでほっと昆布茶飲んだらがっかりする犠牲者が出そうなネーミングです。

鍋のシーズンですし、普通の出汁用昆布なんて普及しちゃったりするかしら、なんて期待は肩透かしでございました。




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[PR]
by akiko_tp | 2013-01-23 00:26 | 日々のこと | Comments(2)
Commented by waihekeparadise at 2013-01-24 11:20
こんにちは。ニュージーランド、ワイヘキ島のCocoです。
タイトルを見てさすが、フランス!日本食も豊富なんだな~と思っていたら、
なんと「紅茶キノコ」とは・・・。(苦笑)
そういえばずいぶん昔、日本で流行った気がするけど、
フランスでは今ブームなのかしらん?
Commented by akiko_tp at 2013-01-31 16:23
NZ Cocoさん、
そうそう紅茶キノコって、かなりむかーしに流行った記憶がありますよね~。(もしかしたら生まれる前かも)

それにしても化粧品のクリームに「昆布茶配合」って書いてあったら、なんだか海草臭くなりそうで、日本人は買うのをためらっちゃいそうですが、エキゾチック好きなフランス人には受けるキーワードなんでしょうか??
<< ご近所で売ります・買います | ページトップ | パスポート2冊持ちの人々 >>