Top

子育て格闘中のため、ゆっくり更新です。
by akiko
カテゴリ
全体
はじめに
日々のこと
ちょっとそこまで
手続き
おうちごはん
外食(フレンチ)
外食(その他)
フランス:ノルマンディー
フランス:ブルターニュ
フランス:ラングドック
フランス:ボルドー、ペリゴール
フランス:コルシカ
フランス:パリ
イタリア
イギリス
ポルトガル
スペイン
アルプス
日本帰省
フランス配送問題
以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
最新のコメント
naomusicさん、 ..
by akiko_tp at 21:15
どれもいい写真で楽しそう..
by naomusic at 16:26
じゃむさん、 あいうえ..
by akiko_tp at 01:17
akikoさん、ご無沙汰..
by じゃむ at 23:26
naomusicさんも小..
by akiko_tp at 05:10
私も3年前に小学校での研..
by naomusic at 17:19
naomusicさん、 ..
by akiko_tp at 18:34
バルセロナ!私一度行きた..
by naomusic at 16:30
プチりすさん、 ホント..
by akiko_tp at 22:33
一枚めのサグラダファミリ..
by プチりす at 21:36
最新のトラックバック
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
whilelimitle..
from whilelimitless..
ヴァンテミリアでパスタ
from sono マイブーム
パリから、日帰り旅のすす..
from ソシエテ・ボンヌのパリ⇔東京..
Hachi Parmen..
from プレタ in ロンドン
à canne en t..
from nice!nice!nice!
リンク
検索
    このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
Skin by Animal Skin
「もち」
数字の書き方が万国共通でないのを知ったのは、けっこう大人になってから。

他の国では分かりませんが、フランスでは7 の下の伸びてるところに斜め線を入れたり、1の頭がとんがっていないと、きちんと読んでもらえないので、住所や電話番号を書くときは要注意です。
逆に日本のように7(カタカナのクみたいな形)を書いても、「これなに?」状態になります。

そういえば、就職前の短期留学中に出会ったスイス人の友人の住所をずっと「g」だと思っていて、実際に訪ねてみたら「9」でびっくりしたこともありました。(ずっと g のつもりで手紙書いてたよー!ちゃんと届いていたけど。)

さて、先日、イタリアに買い出しに行った際にみかけたお店。
f0194446_4372277.jpg
これ、私には「もち」にしか見えないんですが、もちろん餅が売られているわけでもなければ、ひらがなが書いてあるわけもなく、「もち」ではなく、「€5」です。

同じ通りに似たようなお店で同じような商品を売っていて、そこでもやっぱり価格は€5、でも「もち」としか読めませんでした。

今活字で「もち」を改めて見てみると、薄めで遠~くからながめてたら、なんとなく「€5」とも読めるような気も、、、気のせい?

私、そんなにお餅が食べたかったのかな、、、、
最近、近所のスーパーで普通に切り餅売るようになったから買ってこよう、、、








- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[PR]
by akiko_tp | 2014-06-05 04:31 | 日々のこと | Comments(2)
Commented at 2014-06-16 09:41
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by akiko_tp at 2014-06-16 15:13
鍵コメさん、
ホント日本人じゃないとわからないですよねーこれは。ひらがなだし。

その町、以前旅行で泊まったことあります。
レストラン見つけるのにも苦労したくらい、若干さびれ気味な町だったので、日本食材が簡単に手に入るかは難しいかもしれません。
フランスはスーパーでも場所によって品揃えがすごく違って、餅にはじまり、コンニャク、玄米、小豆、カレールー、ラー油、にんべんつゆ、みりんなどが揃う我が家の近所のようなところもあれば、義実家ノルマンディーのように、キッコーマンの醤油小瓶すらないところもあります。

地方ではアジアマーケットが一番頼りになると思うので、お近くで探してみてください!
<< 朝泳ぎ | ページトップ | カジュアルイタリアン@カンヌ >>