Top

子育て格闘中のため、ゆっくり更新です。
by akiko
カテゴリ
全体
はじめに
日々のこと
ちょっとそこまで
手続き
おうちごはん
外食(フレンチ)
外食(その他)
フランス:ノルマンディー
フランス:ブルターニュ
フランス:ラングドック
フランス:ボルドー、ペリゴール
フランス:コルシカ
フランス:パリ
イタリア
イギリス
ポルトガル
スペイン
アルプス
日本帰省
フランス配送問題
以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
最新のコメント
じゃむさん、 同じ本お..
by akiko_tp at 16:43
akikoさん、私も同じ..
by じゃむ at 08:35
naomusicさん、 ..
by akiko_tp at 14:27
なかなか参考になります。..
by naomusic at 21:32
プチりすさん、 やっぱ..
by akiko_tp at 17:15
関空利用です。 直行が..
by プチりす at 18:51
プチりすさん、 そうな..
by akiko_tp at 17:33
お疲れさまでした(><)..
by プチりす at 10:27
naomusicさん、 ..
by akiko_tp at 22:23
akikoさんのたくまし..
by naomusic at 21:02
最新のトラックバック
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
whilelimitle..
from whilelimitless..
ヴァンテミリアでパスタ
from sono マイブーム
パリから、日帰り旅のすす..
from ソシエテ・ボンヌのパリ⇔東京..
Hachi Parmen..
from プレタ in ロンドン
à canne en t..
from nice!nice!nice!
リンク
検索
    このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
Skin by Animal Skin
本の中の Akiko in France
子供用の本をFnac(CDや電化製品も売ってる大型チェーン本屋)のサイトで検索していたら、自分の名前が「この本を検索している人はこちらも見えています」的に表示されたところにあるのが目に留まりました。

ほう、akiko ってタイトルについている本が存在するのね。
とちょっと興味がわいて検索してみたら、出てきた本たち、、、、

ここからフランスの子供向けの本の中で日本がどういう位置づけなのかがちょっと見えたような気がします。

まず初めに目に留まったシールブック。
f0194446_16392997.jpg
髪型とか後ろのお寺とか、若干チャイナ色を感じます。着物の裾が広がってるのは何でなんだろう、、、、

こちらも似たような感じ。
セーラー服はまあ日本っぽい?
f0194446_16411799.jpg


セーラー服つながりで。
これはマンガかな?最近の出版なんですが、ルーズソックスとか時代を感じます。
f0194446_16422938.jpg


これもマンガ。
あらすじによると、富士山のふもとで戦ってるらしいです。って富士のふもとって静岡?こんなに雪深かったっけ?
f0194446_16443269.jpg


これはシールブックと同じ画家さんですね。
髪型と服がチャイナっぽいのは相変わらず。
f0194446_16453029.jpg


きものの着せ替えブック。
そういえば日本のこういう本で「きもの」ってテーマ見たことないなー。バレリーナとかドレスとか?
相変わらず裾は開いてます。
フランスのおしゃれアジア系料理写真で箸がクロスされているのと同じような「お約束」?
f0194446_16454563.jpg


それにしても多いこと!まあありふれた名前なので仕方ないでしょうか。
とはいえ、私が小学生のときに算数の教科書によく出てきたくらいの名前なので、もはや子供世代には一世を隔していて、名づけランキングでも相当下位に位置すると思うのですが、フランスではまだまだ現役なようです。(ホントか?)
きっとフランス人にもありそうな名前よりもエキゾチックな感じがするんでしょうね。

ただ、どうやらフランス人には覚えやすい&発音しやすい名前らしく、英語圏の人より正しく呼んでくれるのはありがたいです。(英語圏は真ん中のKiにアクセントが入って、あきーこと伸びますが、フランスでは大抵Aにアクセントがきて日本語とほぼ同じに発音してくれます)






- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[PR]
by akiko_tp | 2015-01-23 16:54 | 日々のこと | Comments(0)
<< 折り紙の舟 | ページトップ | 快晴の週末 >>