人気ブログランキング | 話題のタグを見る
Top

森の中に引っ越しました
by akiko
カテゴリ
全体
はじめに
日々のこと
ちょっとそこまで
手続き
おうちごはん
外食(フレンチ)
外食(その他)
フランス:ノルマンディー
フランス:ブルターニュ
フランス:ラングドック
フランス:ボルドー、ペリゴール
フランス:オーベルニュ
フランス・リムーザン
フランス:ローヌ・アルプ
フランス:コルシカ
フランス:パリ
イタリア
イギリス
ポルトガル
スペイン
アルプス
日本帰省
フランス配送問題
タグ
(13)
(13)
(9)
(5)
以前の記事
2024年 02月
2024年 01月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 10月
2023年 09月
2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 03月
2023年 02月
2023年 01月
2022年 12月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 12月
2021年 11月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 07月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
最新のコメント
>タルさん、 制服変わ..
by akiko_tp at 16:54
お久しぶりです。 我々の..
by タル at 14:38
>プチりすさん、 お店..
by akiko_tp at 13:56
わぁ~!たわわですね~。..
by プチりす at 09:17
> プチりすさん 先週..
by akiko_tp at 14:38
南仏、とても暑そうですね..
by プチりす at 04:57
わわ、調べてくださってあ..
by プチりす at 16:20
>プチりすさん 鷹匠!..
by akiko_tp at 13:45
今日私も鷹匠を観に行って..
by プチりす at 04:54
>プチりすさん、 あ、..
by akiko_tp at 14:00
最新のトラックバック
リンク
検索
    このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
Skin by Animal Skin
僕の唐揚げにレモンをかけないでください
これは以前、日本へ旅行したお土産に誰だったかフランス人が買ってきたTシャツに書かれていたフレーズ。
意味を聞かれて説明したのですが、分かってくれたどうかはちょっと微妙。

年初にあった風刺画に伴う事件もそうですし、こういう小さなことから異文化間の相互理解って難しいな、と唐揚げを揚げながらふと思い返しました。
(そもそも居酒屋のようにみんなで小皿をたくさんオーダーしてシェアする、それも取り分けるってことがフランスではあまりないです。)

そんなことを思いながら、夕飯に唐揚げ定食。
僕の唐揚げにレモンをかけないでください_f0194446_5463341.jpg
味噌汁にスパゲティサラダ、キャベツの千切りと王道です。

レモンとウスターソースをかけてジャンクにいただきました。
こういうの食べてると、大学の学食とか、前職のクライアント先でいただいていた社食を思い出します。

でもフランス在住、チキンは丸鶏を買ってきて解体したモモ肉、スパゲティサラダももちろんスーパーのお惣菜コーナーで買えるはずもなく、手間かかってます。





- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by akiko_tp | 2015-02-22 05:39 | おうちごはん | Comments(4)
Commented by プチりす at 2015-02-23 21:13 x
うはぁ〜おいしそう(><)♡
唐揚げ、何だかいつも失敗してしまうんですよね。。。
お店の一皿みたい!

レモン、昔は絞らない派だったのですが、今はじゃーじゃー絞りたい派です。 …おもしろT見てみたいです(笑)
Commented by akiko_tp at 2015-02-23 22:35
プチりすさん、
このフレーズ、「俺」でも「私」でもなく「僕」であるところがツボなところ、居酒屋での飲み会、上下関係がからむシチュエーションなど背景から説明するとメッチャ長くなります、、、

面白Tシャツはけっこうフランスでもたまに目にしますよ。
「新宿」って書いてあるのにベイブリッジが絵柄になってるのとか。笑
Commented by petitecoco at 2015-02-24 07:41 x
もしかしたら、今時平成男子かもしれないですよ~。
上司や先輩にも遠慮ナシに要望伝えるっ!!涼しい顔
してさぁ~。
うん、akikoさんのいう事って色んな物事に当てはまり
ますよね。文化を説明するって大変!そして私もこち
らのコメディを心から笑えるのはいつの日かしら。。

ちなみに、、
我が家は今夜が唐揚げで、こちらに先程お邪魔して
ドキっとしました♪
Commented by akiko_tp at 2015-02-24 15:37
petitecocoさん、
ふふ、夕飯かぶりましたねー。
うちは翌日メインだけヒレカツに変えてやっぱり食堂メニューでした。

平成男子、、、そうですね。
きちんと自分の意見をその場で言えて、あとでグチグチ言わない方が個人的にはいいと思いますが。
私の周りはどちらかというと帰国子女系にそういう感じの子が多かったかしら?
<< マスク月間 | ページトップ | 2月後半、、、冬?いや春! >>