Top

子育て格闘中のため、ゆっくり更新です。
by akiko
カテゴリ
全体
はじめに
日々のこと
ちょっとそこまで
手続き
おうちごはん
外食(フレンチ)
外食(その他)
フランス:ノルマンディー
フランス:ブルターニュ
フランス:ラングドック
フランス:ボルドー、ペリゴール
フランス:コルシカ
フランス:パリ
イタリア
イギリス
ポルトガル
スペイン
アルプス
日本帰省
フランス配送問題
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
最新のコメント
プチりすさん、 やっぱ..
by akiko_tp at 17:15
関空利用です。 直行が..
by プチりす at 18:51
プチりすさん、 そうな..
by akiko_tp at 17:33
お疲れさまでした(><)..
by プチりす at 10:27
naomusicさん、 ..
by akiko_tp at 22:23
akikoさんのたくまし..
by naomusic at 21:02
Anneさん、 なんと..
by akiko_tp at 13:57
おかえりなさい! 1人で..
by Anne at 11:26
naomusicさん、 ..
by akiko_tp at 21:15
どれもいい写真で楽しそう..
by naomusic at 16:26
最新のトラックバック
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
whilelimitle..
from whilelimitless..
ヴァンテミリアでパスタ
from sono マイブーム
パリから、日帰り旅のすす..
from ソシエテ・ボンヌのパリ⇔東京..
Hachi Parmen..
from プレタ in ロンドン
à canne en t..
from nice!nice!nice!
リンク
検索
    このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
Skin by Animal Skin
フランスってこんな国
最近、お気に入りのテレビ番組があります。

ARTEというフランス・ドイツ共同制作のチャンネルでやっている
Karambolageという番組。
チャンネル的にはNHK教育みたいなイメージです。

5分ほどの短い番組ですが、フランスとドイツってこんなところが違う、というのを紹介していて、私にとっても興味深く楽しめます。

f0194446_184213.jpg先日は、DAHUとかいう山に住んでいる動物が、斜面を歩きやすいように片側が短くなっている、さらには右回りと左回りのDAHUがいて、お互い一方方向にしか山を進めない(!?)という、若干眉唾ものでした。


こちらは、youtubeで見つけた日本語訳つきの映像。

ビズ(フランス式の挨拶でほっぺ同士をくっつけて音をたてる)を何回すればいいか、というのを真剣に悩んでるドイツ人の話です。


ちなみに、私の周りの同年代は、ほぼ2回です。
[PR]
by akiko_tp | 2008-10-23 18:49 | 日々のこと | Comments(6)
Commented by kyotachan at 2008-10-23 19:53
あーおもしろかったー!笑
ビズってほんとに大問題!めっちゃ親しい日本人にはしなくて会ったばかりのフランス人にするときの説明のつかない違和感・・・していいのやらしない方がいいのやら判断のつかない人との挨拶・・・空気にしてほしいのにほっぺたにぶちゅうとするおっさん・・・
Commented by akiko_tp at 2008-10-24 14:55
kyotachanさん、フランスにいる日本人同士ってちょっと微妙ですよね。ビズに踏み込んでいいのか、会釈ですますのか。
レストランの厨房では、意味なく「私にするときだけ4回」ルールがまかりとおってました、、、、
Commented by jura at 2008-10-25 05:59 x
こんばんわ~!
やっと、遊びに来れました・・・。(遅くなって、すみませーん)
いろんな内容盛りだくさんですねー。
カンヌは、1度?2度?旅行で行った街なので、
そのときを思い出しながら、読ませて貰いました。

そして、このビズの映像。勉強になりましたよー。
ほんと、人によって違うので、いつも戸惑います・・・。
(たまに、ぶちゅーって、長いムッシューとかね・・・(汗))
だいぶ、慣れたけどねぇ~。

また、お邪魔しにきまーす。
Commented by megu at 2008-10-25 18:07 x
そのビズのYou Tube、おもしろいですね~
おもいっきり、笑っちゃいましたあ☆
英語版ないかな~なんて、彼にみせたい!!

ビズ、実はあまり好きじゃないかも~(って、めんどくさいだけなんですけどね。。)

カフェとかでも、後から人が来ると、一斉に全員、起立して、
ビズしあうのすごいですよね~
5分おきに人が到着するときには、椅子の音がきいきい
隣に座っていてうるさいぐらいです~笑

Commented by sono2006 at 2008-10-26 17:20
こんにちは〜。ビズねー、困りますよねー。フランス人だと思ったらイギリス人やドイツ人で、お互いぎこちないビズだったって経験結構あります。

昨日カンヌ行きましたよー。ラファイエットの近くのイタリアン行きました、店員全員イタリアじんの店。人気店だけど、まあまあだったかなあ。
Commented by akiko_tp at 2008-10-27 15:52
juraさん、
カンヌにいらっしゃったことがあるんですね~。
ビズが異常に長い人、いる!
回数だけじゃなくて、タイミング(というかスピード?)も悩みますよね。

meguさん、
Karambolage自体はフランス語またはドイツ語なので、youtubeにもなかなか他言語がなくて、、、
このビズの映像は、フランスにいるラテン系以外の外国人はみんなうなずける内容だと思います。

sonoさん、フランス人だと思ったらイギリス人ってシチュエーション、想像しただけでちょっと笑っちゃいますね。
確かに、顔だけだと区別するの難しいです。
ひとつ区別の仕方を発見したのですが、フランス人は下唇の真ん中に縦皺があること!
uの発音をするから自然にできちゃうんだと思いますが、今度同僚の方とかチェックしてみてください。
<< 園芸センターに行ってみた | ページトップ | きのこリゾット >>