Top

子育て格闘中のため、ゆっくり更新です。
by akiko
カテゴリ
全体
はじめに
日々のこと
ちょっとそこまで
手続き
おうちごはん
外食(フレンチ)
外食(その他)
フランス:ノルマンディー
フランス:ブルターニュ
フランス:ラングドック
フランス:ボルドー、ペリゴール
フランス:コルシカ
フランス:パリ
イタリア
イギリス
ポルトガル
スペイン
アルプス
日本帰省
フランス配送問題
以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
最新のコメント
naomusicさん、 ..
by akiko_tp at 14:36
うちも少し前にLa gr..
by naomusic at 13:03
プチりすさん、 京都も..
by akiko_tp at 14:09
そちらも、暑そうですね!..
by プチりす at 10:18
じゃむさん、 同じ本お..
by akiko_tp at 16:43
akikoさん、私も同じ..
by じゃむ at 08:35
naomusicさん、 ..
by akiko_tp at 14:27
なかなか参考になります。..
by naomusic at 21:32
プチりすさん、 やっぱ..
by akiko_tp at 17:15
関空利用です。 直行が..
by プチりす at 18:51
最新のトラックバック
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
whilelimitle..
from whilelimitless..
ヴァンテミリアでパスタ
from sono マイブーム
パリから、日帰り旅のすす..
from ソシエテ・ボンヌのパリ⇔東京..
Hachi Parmen..
from プレタ in ロンドン
à canne en t..
from nice!nice!nice!
リンク
検索
    このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
Skin by Animal Skin
<   2014年 09月 ( 4 )   > この月の画像一覧
ベッド問題
我が家のベビーベッドはIKEAで購入したお安いものなんですが、高さと柵の取り外しができてなかなか便利。
まだお座りができない頃は、日本のベビーベッドのように高めにしておいて、つかまり立ちができるようになってからは、高さを低くして使ってました。

フランスでは一般的に赤ちゃんにお布団は使わず、ジゴトゥーズと呼ばれる寝袋のようなものを使います。
f0194446_16204077.jpg
これが意外とすぐれもので、暴れてもはだけることはないし、このまま寝返り、つかまり立ちもできてしまうので大変重宝していました。寒い地域用に、袖ありのものもあります。
私はVertbaudet というカタログ通販で買ったのですが、室温に対する適切な分厚さがTOGという単位で示されていて、暑すぎず、寒すぎずを調節できるのも良かったところ。

ただ、これを使うのは(大きさ的に)2才が限度。
長い夏も終わり、そろそろお布団を導入、というタイミングで、ベッドの柵を外し、ムスメが乗り降り自由になるようにしてみました。
f0194446_16251422.jpg
「ふとん~ふとん~!(私たちのと)一緒~!」と盛り上がって、昼寝タイムでもないのに度々ベッドに入り込むヒト。

使い始めて約2週間、うれしい誤算は、週末のおひるごはん後など、自ら「ねんねー」と昼寝をリクエストし、自分で一緒に寝たいぬいぐるみを選び、ドアを閉め、一人でベッドに上って寝てくれること!
(※平日は、昼寝した状態で保育園から引き揚げてきます)

いやー、寝かしつけいらずってなんて楽なんでしょう。
これまでも昼寝は大抵すんなりベッドに入れたら寝てましたが、ここまでじゃありませんでした。

逆にただいま問題となっているのは、夜寝てるときに「落ちる」んです、、、、。

昨日も寝付いたあと夜10時ごろ、明け方5時と2回落ちました。
(クッションが置いてあるので、痛くはないはずですが、呼ばれたり、ある日はそのまま寝ていたりします)
IKEAで他のベッドだと取り付けられる簡易な柵が別売りで売ってるんですが、うちの縁がカーブしているタイプは適用外。他のメーカーのもマットレスの下に挟んで、開閉するタイプなので、このベッドには合わなさそう。

うーん、せっかくこのベッドのサイズに合わせて布団をそろえたところなのに、改めてもっと大きいキッズ用ベッドを買うのもなんだかすっきりしない、、、、もうベッドはやめて畳にマットレス直置きにしてしまおうかとも思いましたが、今度はマットレス→畳に落ちること必至。

解決策のアイデア、ただいま絶賛募集中です。




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[PR]
by akiko_tp | 2014-09-29 20:18 | 日々のこと | Comments(2)
フランス語化したキャラクター名
こちらは、10年ほど前に東京で私のフランス語の勉強のために買った絵本。
日本でもおなじみ、リサ&ガスパールです。
(※フランス語だと発音は「リザ」になります)
f0194446_1594216.jpg


娘も大好きで何度もリクエストしてくるのですが、ある日この本を指して、何度も「トマ!トマ!」と言います。

「トマ~?」
たまに会う同い年のお友達にトマくんっているけど、電車(新幹線)と関係ないし、、、、そもそもこれまで彼の名前が家で出てきたことないし、、、

ナゾが残ったので、相方くんに聞いてみると、すぐに判明。
なんと、「機関車トーマス」のことでした!
確かに、フランス語発音だと、最後のSを発音しないので、トマになるんですね。そのことは知っていても、すぐにトーマスに結びつかなかった私。

他にもえ?と思うようなフランス語化したキャラクター名は色々あります。
ピーターラビット → ピエールラパン
ハローキティ → エロキチ
ミッキー → ミケ(ネズミなのに猫っぽい!?)
プーさん → ウィニー ウルソン(プーはどこへ?)

キャラクターじゃないけど、
キャプテン翼 → オリビエ&トム
聖闘士星矢 → シュバリエ ゾディアック(直訳は星座の騎士ってところでしょうか)
キャプテンハーロック → アルバトール

など。

聖闘士星矢は初めて聞いたとき、本当になんのことか分からなくて、あらすじを聞いてようやく分かりました。

これから子供グッズやアニメなどでまた怪しいキャラクター名を目に(耳に)することが増えてくると思うので、ネタがたまったら、また記事にしたいと思います。




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[PR]
by akiko_tp | 2014-09-26 15:25 | 日々のこと | Comments(4)
9月も半ば、まだまだ泳げます
9月に入って、新学期も始まり、カンヌのバカンス客の数も落ち着いてきました。

8月に比べて涼しくなったとはいえ、日中は27℃くらいまであがり、水温も高く、海で泳ぐのが気持ちいいです。こんなシーズンは遠出をあまりせず、近場でのんびりビーチに行くくらいが贅沢。
f0194446_20203217.jpg


7月もいい季節なのですが、日射しが強くて長いことビーチにいられないのですが(焦げ焦げになりたいヨーロッパ人をのぞく)、この週末は、午後3時ごろでも風と日射しが気持ちいくらいでした。土日連日ビーチへ出動。

そして、なぜかムスメっこ(2才)が何を思ったのか、波を克服してしまい、泳がせろーと海に突入しだしました。(もちろんしっかり抱っこか、浮き輪着用。どのみち風がない日の地中海は波も高くありません。)

「海」「波」「浮き輪」「nager(泳ぐ、なぜかここだけフランス語)」が常套フレーズ。

いやはや、成人するまで、一、二度くらいしか海で泳いだことなくて、波のあるプールでさえ怖かった私の遺伝子を受け継いでいるとは到底思えません。それもあって、海での楽しい子供の遊びがよく分からないので、ビーチでは相方くんが遊び担当です。




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[PR]
by akiko_tp | 2014-09-14 20:18 | 日々のこと | Comments(2)
お米のサイズ
これまで、日本食材は郊外のアジアスーパーで週末まとめて買い出しに行っていたりしたのですが、最近近所のスーパーが何を思ったのか、おたふくソースやケンコーマヨネーズ、日本製のうどん、そば、味噌、胡麻、豆腐、コンニャクなどなど、異常に売り場を充実させてきているので、ほぼ買い物はいつも行く普通のスーパーで終わらせるようになりました。(醤油の1L瓶がないのが惜しいところ)

お米も、こちらの欧州産こしひかりを愛用しております。
f0194446_21361310.jpg
1kgで3.7ユーロくらいだったかな。お手軽価格です。


今まで、同じブランドの5kgのものをアジアスーパーで買ってたんですが、なぜかこれよりもkgあたりの値段が高いことに気づき、すっかり足が遠のいてしまいました。

5kgサイズは日本のお米と同じように、袋状のものにお米がただ入っているだけなんですが、この1kgサイズはとっても厳重。しっかりした箱に加えて、中に2つ真空パックの袋が入っています。
f0194446_21413827.jpg
後ろの米びつはMUJIのもので、2kg入ります。
前は5kg単位購入だったので、重宝していたんですが、今は絶対満杯にならない!

フランス一般家庭だとお米は500g単位になってた方が便利なんでしょうね、、、、
お国柄の違いを見た気分です。

ちなみに我が家にはありませんが、フランス家庭には「バゲット入れ」になる、細長い木の家具がキッチンにあったりします。







- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[PR]
by akiko_tp | 2014-09-06 21:33 | 日々のこと | Comments(4)
| ページトップ |