日常のなかの非日常

映画祭の期間中は、普通のお店のショーウィンドーも、映画祭仕様にしてイベント気分を盛り上げるのを手伝っています。

そんな中、近所のモノプリ（フランス版ヨーカドー）で見つけたマネキン。シックな装いに映画装置、となかなかいい演出ですが、それでも背景は下着売り場、、、ぷぷぷ

町の入り口にある、「カンヌ映画祭へようこそ！」のイルミネーション。

ええ、ご想像の通り、クリスマス版の使いまわし。

だって、5月に雪の結晶って、ねえ。


全く別の話題ですが、この月曜日は北野武作品が上映されました。

インタビューの様子を会場内のテレビで見たのですが、（北野）日本語→（通訳？）英語→（インタビュアー）フランス語と、これがかなりややこしい感じ。

独特の間とかニュアンスとか伝わるんでしょうか？

通訳、特に同時通訳ってかなり難しいな、と再確認。

映画祭には世界各地からプレスの人たちが来ていますが、メインの共通言語は英語でなくてフランス語。
配布しているプレスキットも、フランス語版から品切れになってきます。