近郊の村のクリスマスマーケット（と衝撃のレストラン名）

友人家族も住むカンヌからは山方面に40分ほど行った村でクリスマスマーケットが1日限定で開催されていたので、子供たちも連れて遊びに行ってきました。

通常のクリスマスマーケットよりも家族連れ志向にできていて、いろんな動物やフェイスペイント、子供向けのアトリエ（そのうちひとつは昨年保育園にも来てくれていた小麦→粉→パン作り）も充実していて、出ているお店もよくあるナゾのグッズ（おそらくほぼ中国製）ばかりではなく、グラースなど近郊のジャムやらピサラディエールやらビールやらで私たちも楽しむことができました。

日本から観光情報などを調べると、クリスマスマーケットといえばストラスブールが有名だと思いますが、たいていの町や村でこの時期はあちこちでやっています。カンヌでもこの週末から始まったようです。
日本で言ったら、夏祭りの屋台で食べ物が少なめ、みたいなイメージ。

それよりなにより本日衝撃だったのが、行き帰りで通る道で見かけた看板。
（あまりに衝撃過ぎて、帰りに一時停止して写真を撮ってしまった私、、、）
数年前がピークだったフランスのナゾの「SUSHIブーム」も終焉を迎えたと思っていたのに、ここに来て新店登場。
そしてその名が「祖母寿司(SOBO SUSHI）」

、、、、えーっと、絶対経営者や関係者に日本人いませんね。ここ。

おそらく、「おばあちゃんのお寿司」的なのどかな雰囲気から発想して直訳したんだと思われますが、Wasabi d'azur（カンヌに実在） を超える衝撃のネーミングでした。
なにせロゴに漢字で「祖母」って入ってますからね。

怖いもの見たさでHPもチェックしてしまいましたが、もちろん日本人が「おばあちゃんのお寿司」で想像するような、押寿司とかお稲荷さんとかがある訳でもなく、いつものごとくサーモン寿司とカリフォルニアロールが並んでおりました。




- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -