現在5才のムスメがまだ6ヶ月の頃からよく通っていたカンヌの児童館。
ムスメが幼稚園に通いだしてから、お迎え時間の関係で最近はあまり行けてなかったのですが、夏休みなどバカンス期間はそのあたりが融通きくので、ちょこちょこ顔を出していました。
そこでムスコがお気に入りになった絵本、「あついあつい」
まさに夏の絵本！と言う感じなのですが、原作が日本のものだったので、取り寄せようとしたところ、なんとフランスではハードカバー版だったにもかかわらず、日本ではこどものともの月刊絵本のうすーいバージョンしかないようで、月刊絵本を扱っているネット古本屋で探してオーダー。
それがちょうど今日児童館へ行く日に届いたので、これ幸いとフランス語テキストをコピーし、印刷貼り付けしてバイリンガル絵本の完成です。我が家では9冊目になります。涼しくなってきたので、季節外れ感は否めませんが、、、、
それにしても、日本でアマゾンで売っていないような本が児童館で普通に並んでるって、不思議なパラドックス現象な気がします。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
