Top

子育て格闘中のため、ゆっくり更新です。
by akiko
カテゴリ
全体
はじめに
日々のこと
ちょっとそこまで
手続き
おうちごはん
外食(フレンチ)
外食(その他)
フランス:ノルマンディー
フランス:ブルターニュ
フランス:ラングドック
フランス:ボルドー、ペリゴール
フランス:コルシカ
フランス:パリ
イタリア
イギリス
ポルトガル
スペイン
アルプス
日本帰省
フランス配送問題
以前の記事
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
最新のコメント
>naomusic さん..
by akiko_tp at 04:11
息子さん,お誕生日おめで..
by naomusic at 21:30
> exmouthcoc..
by akiko_tp at 15:19
私もあっこさんと同様、卵..
by exmouthcoco at 00:28
> naomusicさん..
by akiko_tp at 16:21
オムツ卒業おめでとうござ..
by naomusic at 22:32
> じゃむさん お久し..
by akiko_tp at 18:53
akikoさん、お久しぶ..
by じゃむ at 18:30
> プチりすさん ボナ..
by akiko_tp at 20:28
ボナネー! キュボロ、..
by プチりす at 17:29
最新のトラックバック
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
whilelimitle..
from whilelimitless..
ヴァンテミリアでパスタ
from sono マイブーム
パリから、日帰り旅のすす..
from ソシエテ・ボンヌのパリ⇔東京..
Hachi Parmen..
from プレタ in ロンドン
à canne en t..
from nice!nice!nice!
リンク
検索
    このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
Skin by Animal Skin
<   2017年 11月 ( 5 )   > この月の画像一覧
日曜日はぎょうざの日
土曜日は手巻きの日、ってCMが昔ありましたね。

以前も記事にしたとがあると思うのですが、すごく気になっていた餃子の絵本を最近入手しました。
f0194446_18585183.jpg
日本語版はソフトカバーの「ぎょうざ ぎゅっぎゅっ」を古本購入して、図書館でフランス語版の「Mercredi, c'est raviolis!」を借りてきてバイリンガル版にバージョンアップしました。
ただ、元々擬音が楽しい絵本なので、フランス語にしてしまうとその楽しさは半減してしまいます。
フランス語では、餃子のことを「日本のラビオリ」と紹介されていて(中国じゃないところがまた、、、)巻末にはレシピも掲載されていました。豚NGな人が多いフランス、それに配慮してか、鶏ひき肉にマッシュルーム、ポワローとなかなかオリジナルな餃子でしたが。

その影響か、ムスメに何食べたい?と聞いたら「ぎょうざー!」という答えが返ってきました。
最近日が短くなって、16時くらいになると外にいるのが寒くなってくるのもあり、日曜の夕方に家族総出で餃子づくりに励んでみました。
f0194446_19001030.jpg
麺棒が足りないので、すりこぎも出動。
予定してなかったので、豚肉の買い置きもなく、冷蔵庫に遭った丸鶏を解体して、胸肉ミンチをつくるところからの完全手作りです。

意外に2才半ムスコも上手に伸ばしていました。めざせ、料理男子。
そして去年は自分で包むのが難しかった5才ムスメも、今回は自分で水つけて包むところまでやって大満足。

f0194446_19001053.jpg
一部は絵本にならって水餃子にして、残りは焼き餃子。
手間はかかってますが、やっぱり自分たちで作ったものは美味しい。そして私一人で作っていたときを考えると、皆でやれば楽しいし速くできるし、言うことなしです。

でもやっぱり餃子ってある程度経験がないと作るのが難しいのに、この本を見て本当に餃子を作っているフランス人家庭ってあるのだろうか、、、?包み方の写真つき解説とかもなかったでしたし。ちょっと疑問は残ります。





- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[PR]
by akiko_tp | 2017-11-26 18:58 | おうちごはん | Comments(2)
大人の時間の使い方
「年末までにあと3日有休消化しなきゃいけないんだけど」
と相方くんがつぶやいたのが今月はじめ。

有休は「期限切れでなくなってしまうもの」ではなくて、「確実に消化するもの」と考えるのがフランス人なんですね、これが。もちろんクリスマス休暇とは別に3日あるんだとか。うらやましい。

ということで、私の仕事OFF日である祝日に合わせて有休を一日消化することになりました。
ちょうど息子の保育園お迎えが15:00の曜日にあたったため、8時~15時がフリータイム。大人だけの時間です♡

「さて何しよう?」と協議して、出た案がこちら。
プランA:雨だったら、どこかで大人二人でちょっといいランチに行く。
プランB:天気が良かったら、子連れじゃいけないハードなハイキングに行く。
プランC:天気がイマイチだったら、アンティーブ岬一周して手軽なランチする。

さて当日、ピーカンだったのもあり、プランBを決行。
行先はEscragnollesというグラースからさらに山方面に行ったところにあるハイキングコースです。
f0194446_18451122.jpg
難易度:高、高低差:480m、5時間半かかるコース、と県の案内HPには書かれている、なかなかガチなコースです。

前回こんな山歩きしたのって、ムスメを妊娠する前だから、、、かれこれ6年前でしょうか。
かなりのブランクでしたが、大人二人で山歩きするってなんて身軽!
オムツも着替えも子供たちの水もオヤツもプチ休憩も不要、とにかく歩く歩く歩く。
途中で、定年世代のおじさまおばさまグループを抜かしつつ、トータル3時間15分で歩ききりました。

地図上の89~94のあたりが舗装された道路ばかりでけっこうツライので、次回いくときはぐるっと回るのではなく、森の部分だけを往復するコースで行きたいと思います。

とはいえ、子連れだったらあと5年は待たないと同じコースはいけないような、、、汗
f0194446_18520509.jpg
また次回、同じような機会が訪れるのを楽しみに、大人二人だからこそできるアクティビティのアイデアストックを貯めていこうと思います。





- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



[PR]
by akiko_tp | 2017-11-23 18:37 | ちょっとそこまで | Comments(0)
クリスマスのカタログ遊び
クリスマスシーズンに向けて、いろんなお店の商戦が始まってます。
日本だと、そこまで大人同士のギフトってないかとは思うんですが、フランスはクリスマスに集まった親戚同士、プレゼントを贈り合うのがほぼ通例なので、やはり経済効果としては半端じゃないんですよねー。

我が家の場合は、サンタさんではなく大人がそれぞれ子供にプレゼントを用意する、ということになっているので、積極的に「サンタさんへの手紙」を書かせたりはしてなかったんですが、リサーチ用におもちゃカタログ(これまた分厚い)をもらってきたら、嬉々として欲しいもののスクラップが始まってしまいました。かわいいケーキの載っているPicardのカタログも仲間入り。
f0194446_18511522.jpg
ムスメ5才は、これ以外にももう一枚お手紙つきのがあったりします。週末に夕方のテレビタイムもそっちのけで、何時間も熱中する姿を見てると、この集中力何か別のことに使えないのだろうか、、、と思う親心。
ムスコ2才半は、まだハサミをそこまで使えないので、好きなおもちゃを私が切ってあげたのに糊つけて貼る、という遊びとしてなかなか楽しそうでした。けっこう保育園でもこういう遊びはしているようで、スーパーの広告のクロワッサンの写真を切って貼ったのとかを持って帰ってきます。

我が家のサンタ論をどう理解しているのかはナゾですが、「えー。サンタにお手紙書いても、プレゼント買うのはお母さんじゃないー」という私のつぶやきには、「だから、マミー(フランスのおばあちゃん)のノルマンディのおうちに持っていくの!」と主張しております。確かにマミーはサンタ派なので、それで正解といえば正解なのかな、、、幼稚園児の論理って面白い。

気分はすでにクリスマスのようですが、カンヌ周辺はそこまで寒くなく、週末にはこんな青空の元でハイキングもできました。
f0194446_18511421.jpg
12月になったら、あちこちのクリスマスマーケットめぐりをして、気分をさらに盛り上げる!?予定です。






- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[PR]
by akiko_tp | 2017-11-19 18:49 | 日々のこと | Comments(0)
森林セラピー
森に行きたーい!

ということで、ニース北側にあるBerre les Alpesという村近辺で森のハイキングをしてきました。
カンヌからは高速使って、1時間くらいで着きます。

子供らのモチベーションを上げるために、「栗拾い」ができそうな場所、というのが行先選定のポイントです。
f0194446_19034566.jpg
ここ数日、副鼻腔炎をぶり返したらしく、イマイチ鼻と喉の調子がおかしかったのですが、森の中を歩いていると、そのあたりがすーっと楽になってくるから不思議です。適度な湿気がいいのか、空気がいいからなのか、、、、
やっぱり森の中に気軽に散歩に出かけられるようなところに住みたいなぁ。

一方、栗拾いの方ですが、今年は雨が少なかったのもあるのか、あまり収穫はありませんでした。
それでもムスメはカゴまで張り切って持っていって、ちーさな拾った栗を「明日幼稚園に持ってってみんなに見せる!」と嬉しそうだったので、栗で釣った甲斐はあったのかもしれません。
f0194446_19110097.jpg
収穫したものは小粒のどんぐりサイズで食べるには至りませんでしたが、なんだか栗モードになっていたので、Picard(冷凍食品専門店)の残っていた栗で、夕飯は栗ごはんに。子供たちは興味ありで一口食べてみたものの、結局、「おいしくない、、、、」で終了。
確かにちょっとぱさっとしてるのがいただけないのかも。
次回日本帰省のときにでも、天津甘栗を買ってみようかと思います。



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



[PR]
by akiko_tp | 2017-11-12 18:56 | ちょっとそこまで | Comments(2)
胃腸炎一家(一過)
フランスでは有名な「ガストロ」(胃腸炎)
こちらに家族全員、順々に襲われてしまいました、、、

※以下、お食事中の方は読むのを避けてくださいませ。

トップバッターはムスコ。
木曜日のお昼前に保育園から、「ムスコくん嘔吐しましたー」の報告電話。
少しして、「3回目したので迎えに来てくださいー」
下痢はないものの、とにかく何度も上からリバース。おしゃべり小僧の普段の元気はなく、私に抱きついてきて、ぐずぐず泣きどおし。

金曜日は、私は祝日で仕事お休み、相方くんもそれに合わせて休みをとっていたので、ムスコの保育園を休ませ交代で面倒みつつ、学校休み中のムスメと外出して遊んだりしていました。金曜日夕方からは少しずつピュレなどを食べて復活ぎみ。

ところが、土曜日早朝に今度はムスメがリバース。
そして、市場に買い物に出た私も気分が悪くなり、お昼前からお腹の痛さに寝込んでしまい、夕方にはリバース。
続いて、街にメガネを作りに行っていた相方くんも気分が悪くなり、夕方から寝込んでしまいました。

まさに全員罹患!

こうなってくると、何が大変って元気になってきたムスコ(2才半)の相手です。
f0194446_22320225.jpg
土曜朝「パパ、ソファ」と腹筋してるところに座り込んで、テレビのPeppa Pigを見だす人。おい、テレビ近いぞ。

おなかすいたー、XXX食べたい―、おかーさんとあそびたーい、この本読んで―(また持ってくるのが食べ物が出てくるのばかり。おえ)、ルクレア(スーパー)でカートに乗りたいー。要求は止まることを知りません。涙

日曜日朝、私の症状は少し落ち着いてきたので、無事スーパーでの買い出しもすませ、お昼にはみんなでうどんを食べることができました。全員回復傾向に向かってます。いやはやこれが連休中でよかった、と本当に思います、、、、。
これまで、子供二人が順番に水ぼうそうにかかったりしたことはありましたが、家族全員が不調なのって初めてかもしれません。
順番からして、おそらくムスコが保育園からもらってきたウイルスなんかが原因だと思いますが、もう勘弁してほしいです。



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[PR]
by akiko_tp | 2017-11-05 22:40 | 日々のこと | Comments(4)
| ページトップ |