Top

子育て格闘中のため、ゆっくり更新です。
by akiko
カテゴリ
全体
はじめに
日々のこと
ちょっとそこまで
手続き
おうちごはん
外食(フレンチ)
外食(その他)
フランス:ノルマンディー
フランス:ブルターニュ
フランス:ラングドック
フランス:ボルドー、ペリゴール
フランス:コルシカ
フランス:パリ
イタリア
イギリス
ポルトガル
スペイン
アルプス
日本帰省
フランス配送問題
以前の記事
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
最新のコメント
>naomusic さん..
by akiko_tp at 04:11
息子さん,お誕生日おめで..
by naomusic at 21:30
> exmouthcoc..
by akiko_tp at 15:19
私もあっこさんと同様、卵..
by exmouthcoco at 00:28
> naomusicさん..
by akiko_tp at 16:21
オムツ卒業おめでとうござ..
by naomusic at 22:32
> じゃむさん お久し..
by akiko_tp at 18:53
akikoさん、お久しぶ..
by じゃむ at 18:30
> プチりすさん ボナ..
by akiko_tp at 20:28
ボナネー! キュボロ、..
by プチりす at 17:29
最新のトラックバック
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
whilelimitle..
from whilelimitless..
ヴァンテミリアでパスタ
from sono マイブーム
パリから、日帰り旅のすす..
from ソシエテ・ボンヌのパリ⇔東京..
Hachi Parmen..
from プレタ in ロンドン
à canne en t..
from nice!nice!nice!
リンク
検索
    このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
Skin by Animal Skin
日本の運転免許翻訳 ~なんでこんなに速いの?
なにがこんなに速いって!

日本大使館(マルセイユ)の事務ですよ。

フランスで運転するためには、国際免許を日本から持ってくるか、フランスの免許へ切り替える必要があります。ただ、免許の切り替えには滞在許可証が必要で、まだ仮のもの(レセピセ)しかない今の段階では申請すらできません。
調べてみたところ、滞在許可証申請中であれば、日本の免許と大使館で作ってもらえるその法定翻訳を携帯することで運転OKとのこと!
在仏日本大使館HP

さっそく、月曜日朝に書留で郵送しました。
で、本日(木曜午後)に翻訳が到着。
f0194446_21383452.jpg

はやっ!!!

確かに、HPには「所要日数:3日間」って書いてあるけど、それって普通に考えたら事務手続きにかかる時間であって、郵送にかかる日数は含まれていないですよね?

困るんだよな~
こういうことされると、フランス側の事務手続きの遅さが際立っちゃうんですよね、、、、
レセピセもらうのだって、1ヶ月半かかったのに、、、、
もしかして、それを踏まえた上での意図的なもの?
(ほら~日本のがいいでしょ~フランスよりさ~。みなさん帰って、日本で働いて日本に納税してよ~みたいな)

うれしいんだか、悲しいんだか、よくわからないスピード感でした。
[PR]
# by akiko_tp | 2008-11-27 21:59 | 手続き | Comments(4)
SAIGON、、、だけどベトナム料理ではない
うちから歩いて50mくらいのところにある、「SAIGON」というレストラン。
サイゴン、、、だったらベトナム料理?と思いますが、メニューを見てみると、どちらかというと中華な印象。
チャーハンとか、餃子とかあるし。

まあ、こういう店は試さないとわからない!と初チャレンジ。

タイ風スープ(トムヤンクンのことと思われる)を前菜に頼んでみました。

f0194446_21155285.jpgって、これ、ドンブリ?

親子丼とか入ってそう、、、、


f0194446_21253179.jpg
開けてみると、まあ、見た目はトムヤンクン風。

レモングラスもバイマックルも入っていないので、かなりシンプルな味ですが、まあまあのお味。

パイナップル入ってるのには驚いたけど、、、
(食感で、はじめは大根かと思っちゃったよ)


メインには、かた焼ソバ。
f0194446_21201283.jpg

想像したとおりのものでした。
海老、イカ、豚肉が豪勢に入ってます。

すごーく美味しい!って訳ではないですが、うちから近いのと、とにかく安い!
夕食なのに、ビール(青島)3ユーロ、スープ4ユーロ、焼ソバ10ユーロ。
平日にもかかわらず、地元のフランス人と思われるお客さんでけっこう賑わってました。

中国人と思われるおっちゃんが、握手で出迎えてくれます。
(握手で迎えてくれるレストランなんて、初めて。)

Restaurant saigon
104, BOULEVARD REPUBLIQUE
06400 Cannes
Tél: 04 93 39 04 44
[PR]
# by akiko_tp | 2008-11-26 21:12 | 外食(その他) | Comments(2)
ヤクルト!?
近所のスーパー(MONOPRIX)でこんなものを発見。

f0194446_15393581.jpgヤクルト(7本入り)!!

3.3ユーロ、、、、、って

420円!?



日本でも10年以上飲んでないような気がするヤクルトを、わざわざフランスで買ってまで飲まないなあ。
どうせ普通のスーパーに置いてくれるなら、カルピスの方がうれしいのに。

f0194446_1544248.jpgフランスに来て約2ヶ月、友達と集まる時など以外はケーキなんて食べてなかったのですが、なんだか無償に食べたくなって、作っちゃいました~。

見た目へろへろですが、おうち用のご愛嬌、ということで。

ココアスポンジとチョコレートムース、フランボワーズピューレのケーキ。


お店で買うものより随分軽めのレシピなので、ぱくぱくいっちゃいます。
[PR]
# by akiko_tp | 2008-11-25 15:37 | 日々のこと | Comments(8)
フランス初IKEA @トゥーロン
カンヌに一番近い街、ニースはフランスでもある程度の大都市ですが、日本にも進出しつつあるIKEAはまだありません。そこで、一番近いのがマルセイユ方面に130km行ったトゥーロンというところ。

気合入れて朝8時半出発で行ってきました。
まあ、建物の見た目もレイアウトも日本と同じ。置いてある商品も同じです。
f0194446_2317385.jpg

今日の目的は、本棚。

面白いなーと思ったのが、このカタログ、日本と全く同じ!
(もちろん中身はフランス語)
ページ数も内容も、さらにはポストに無料配布された日まで同じ。

IKEAの戦略なんでしょうか、、、、
でも配布日まで同じ、ってちょっとすごいですよね。

f0194446_23202130.jpg行きは高速を使って1時間半ほどでしたが、帰りは海岸沿いをドライブしながら帰ってきました。

このあたり、海の色が濃紺・緑色で、カンヌ周辺とは全然違っています。


風が強くて寒くなったのと、本棚のせいで車が閉められないので、町を訪ねたりはできなかったのですが、またオフシーズンのうちに来たいな~
[PR]
# by akiko_tp | 2008-11-23 23:14 | ちょっとそこまで | Comments(9)
THE ラーメン プロジェクト 3-4
まだまだ続きます、手作りラーメンその後。

f0194446_20403950.jpg数分蒸してから、焼ソバにしてみました。

焼ソバにしては麺が太めでしたが、まあ、間違いない味ですよね。
ソースの焦げるにおいが食欲をそそります。


後は、塩ラーメン。
f0194446_2042569.jpg

前回つくった醤油ラーメンのスープがすこし物足りなかったので、今回はしっかり味見をしながら挑戦。
鶏ガラ・昆布だし・煮干だしに加え、豚の骨を少し煮て加えてみました。

ちょっと驚いたのが、「ラーメンが美味しく食べられる」味にしようとすると、相当量の塩が必要ということ。
自分で作ったのもあって、さすがにスープを飲みきる気にはなりませんでした。

お店で食べてるラーメンのスープって、ホントはすごい塩つかってるのね、、、、
[PR]
# by akiko_tp | 2008-11-22 20:38 | おうちごはん | Comments(4)
夕焼けもどき
カンヌは、海岸線と西側にある山の関係で、「夕焼け」って感じに空が赤くそまることはほとんどありません。

f0194446_2324074.jpgせいぜい、こんな程度。

夕焼けっていうか、ピンク焼け?

昨日は、裏の小学校も教師のデモがあったためか、いつもより静かでした。




More
[PR]
# by akiko_tp | 2008-11-21 23:07 | 日々のこと | Comments(5)
THE ラーメン プロジェクト 2
先日、手打ちしたラーメンを試食しました!

スープは、鶏を丸ごと買ったので(というか、ほぼ丸ごとでしか売ってない、、、)、骨から鶏ガラをとって、煮干だしと昆布だしと合わせ、醤油で味付け。

ゆで卵ときざみネギ、海苔をのせて、、、、
f0194446_15453861.jpg
なかなか、本格的でしょ?
ちょっと「昔ながらの中華ソバ」風ですが。

肝心の麺ですが、予想以上にコシコシ、ツルツル、いい感じに仕上がりました!
やっぱりインスタントラーメンの食感とは大きく違って、感動です。
意外に、「やれば自分で作れるもの」ってあるなあ、と。

残りの麺は蒸して、ソース焼きそばに挑戦です。
[PR]
# by akiko_tp | 2008-11-20 15:51 | おうちごはん | Comments(4)
ハイキングガイド(無料)
山歩き(ハイキング)には下調べも重要。
でも、ネットとか地図が持ち歩けないし、ガイドブック買うのもねえ。

そこはやっぱり観光都市カンヌ。
f0194446_0495061.jpg

観光案内所へ行くと、こんな立派なガイドが無料でもらえちゃうんですね~。

Alpes maritimes県全体がのっていて、海岸沿い、中間部、山間部と別の冊子になっています。

f0194446_0522683.jpg

中はこんな感じで、ルートの地図や難易度、所要時間などが記載されていて、とっても便利。眺めているだけで、ウキウキしてきます。

こういうのがあると、制覇したくなりません?
[PR]
# by akiko_tp | 2008-11-19 00:47 | ちょっとそこまで | Comments(0)
THE ラーメン プロジェクト
カンヌでは美味しいラーメンが食べたい、といえどもラーメン屋がない。
(パリにはある)

じゃあ、作っちゃおう。

そんなこんなでラーメンプロジェクト始動。
f0194446_1614101.jpg

なんとかなるもんですね。

レシピは写真にある「パスタマシンで麺道楽」を使用。

海外在住の方のレビューがのっていて、「そっか、ないなら作ればいいんだ」と持ってきた次第です。ただ、パスタマシンとありますが、我が家にはパスタマシンはない。

f0194446_16184034.jpg後は意地と根性の勝負。

麺棒すらないので、ラップの芯を使ってひたすら手で伸ばしました。

人間、食欲がかかわると気合入ります。

2~4日寝かせるといい、とあったので味見はおあずけ。
美味しかったら、また作りたいな。
今度はパスタマシンで、、、、、

狙いは、クリスマス明けのeBay(オークション)!!
クリスマスプレゼントにパスタマシンをもらったけど、「いらない~」って人が売りに出すのを待ちます。
[PR]
# by akiko_tp | 2008-11-17 16:11 | 日々のこと | Comments(4)
山のオーベルジュ
まあ、山っていっても、カンヌから車で40分くらいなのですが、一応標高1100m
紅葉がはじまっていて、うっすらオレンジ色になっていました

ここは、前日の夜から食べる量を調整してのぞむ大食いさん向けのレストラン。
28ユーロで、前菜・メイン・付け合せ・チーズ・デザートまでつきます。

はい、スタート!
※3人で別々のものを頼んだので、3種類ずつあります。

f0194446_1684111.jpg前菜は、田舎風パテに野菜のグリル、写真にはないけど豚足のラヴィゴットソース。


f0194446_16102370.jpgメインは、手前から野うさぎの煮込み、仔羊のコンフィ、付け合せのポテトにラタトゥイユ、奥が牛のほほ肉の煮込み。

このほかに、これメイン?と思うばかりのラヴィオリが付け合せでありました。


f0194446_16115117.jpgそれから、チーズ。


f0194446_16121563.jpgデザートは手前から、ブルーベリーのクレープにレモンタルト、パンナコッタ。

ここは見た目よりも味とボリューム。
苦しい~。



土曜日は音楽とダンスの日、らしく、近所のアマチュアと思われるおっちゃんが一人でいろいろ音楽をやってました。

f0194446_1614132.jpgそれも大昔のシャンソンから最新POPまで幅広いレパートリー。
ただ、選曲は客のノリに合わせて調整されるらしく、最後は80年代ポップに収まっていました。

写真はYMCAに合わせてノリノリで踊るおじいちゃん、おばあちゃんたち。


f0194446_16161069.jpgホントにローカルなこのレストラン。
掲示板には、子供が書いたと思われる絵が。笑

Petits annonces って、全然三行広告じゃない~


おなかいっぱい食べたお昼ご飯、夕飯はもちろんなしでした。

Auberge de caussols
ROUTE GRASSE
06460 CAUSSOLS
TEL: 04 93 09 29 67
[PR]
# by akiko_tp | 2008-11-15 16:03 | 外食(フレンチ) | Comments(2)
| ページトップ |